Molti anni dopo (1963), grazie alla casa editrice "Arkham House", il romanzo fu edito anche autonomamente.

In Italia, il romanzo, è apparso solo all'interno dell'antologia "Horror I" data alle stampe dalla casa editrice "Sugar" nel 1965.

Nel 1966 esce il dodicesimo romanzo di Long: "Lest Earth Be Conquered" (In una Piccola Cittá), riuscita commistione tra fantascienza e horror.

Il romanzo, nel nostro paese, verrà tradotto, nel 1969, con il titolo "In una Piccola Città" a cura della casa editrice "Arnoldo Mondadori" all'interno della sua collana "Urania".

Data l'esiguità del tradotto nel nostro paese citiamo, seppure di genere esclusivamente fantascientifico, anche "Il caso della Ragazza Mascherata" (Space Station #1, 1957) apparso da noi, nel 1964, nella collana "Urania" edita da "Arnoldo Mondadori"

* UN PAIO DI ANTOLOGIE E QUALCHE RACCONTO SPARSO *
È del 1946 la prima antologia di racconti di Long, e fu edita da "Arkham House" con il titolo "The Hounds of Tindalos" (I Segugi di Tindalos).

In Italia l'antologia uscí nel 1979, edita da "SIAD" nella sua collana "I Libri della Paura" era intitolata "I Segugi di Tindalos".

Sempre la casa editrice "Arkham House", nel 1972, pubblica una seconda antologia dei racconti di Long: "The Rim of the Unknown" (Di fronte all'Ignoto - É bello essere Marziani).
Differentemente dalla precedente antologia, i racconti qui presenti virano di più verso il genere fantascientifico.

Nel nostro paese, questa antologia, venne pubblicata divisa in 2 numeri, entrambi del 1995, nella collana "Urania" edita da "Arnoldo Mondadori": "Di fronte all'Ignoto" e "È bello essere Marziani".

Presenti in "Di fronte all'ignoto"

- L'intelligenza spiraliforme (The Spiral Intelligence, 1953)
- Il mondo di Wulkins (The World of Wulkins, 1948)
- L'uomo dalle mille gambe (Man with a Thousand Legs, 1927)
- Testa d'uovo fa un bel capitombolo (Humpty Dumpty Had a Great Fall, 1948)
- Un ospite in casa (Guest in the House, 1946)
- La trappola (The Trap, 1945)
- La casa del vento nascente (House of the Rising Winds, 1948)
- Il signor Caxton disegna un uccello marziano (Mr. Caxton Draws a Martian Bird, 1954)

Presenti in "È bello essere Marziani"

- Testa riccia (Fuzzy Head, 1948)
- Le creature (The Critters, 1945)
- La casetta (The Cottage, 1954)
- L'uomo venuto dal tempo (The Man from Time, 1954)
- Coni (Cones, 1936)
- Un uomo distinto (Man of Distinction, 1954)
- Il grande freddo (The Great Cold, 1935)
- Gloria verde (Green Glory, 1935)
- Gli ultimi uomini (The Last Men, 1934)
- Anteprima (Preview, 1956)
- Lezione di sopravvivenza (Lesson in Survival, 1952)
- È bello essere marziani (Good to Be a Martian, 1955)
- Ladruncoli (Filch, 1945)
- Piccoli uomini nello spazio (Little Men of Space, 1953)
- Gli occhiali (The Spectacles, 1956)


A conclusione 6 racconti di Long che non facevano parte delle 2 antologie e che sono apparsi in pubblicazioni sparse.

- "Noi, gli invisibili" (We, the Invisible, 1938)
Contenuto in "Nel Segno del Mistero" - Ed. Longanesi & C. 1974

- "Incompiuto" (Unfinished, 1951)
Contenuto in "Space Opera" - Ed. Fanucci 1977

- "Due facce" (Two Face, 1950)
Contenuto in "Ancora Weird Tales" - Ed. Fanucci 1984

- "Giganti nel cielo" (Giants in the Sky, 1939)
Contenuto nella collana "Il Meglio di Weird Tales" n.6 - Ed. Fanucci 1987

- "Il disco volante del Mississippi" (The Mississippi Saucer, 1951)
Contenuto in "Storie di Giovani Alieni" - Ed. Arnoldo Mondadori 1989

- "Risveglio al buio" (Dark Awakening, 1980)
Contenuto in "Orrore a Cruch End" - Collana "I Maestri del Fantastico" - Ed. Fanucci 1990