|
SECOLO XIX
- 1816 -
"Christabel"
(Titoli Italiani - Cristabella, Christabel)
Poema incompiuto di Samuel Taylor Coleridge
- 1819 -
"The Vampire: a Tale"
(Titoli Italiani - Il Vampiro)
Racconto di John William Polidori (inizialmente attribuito, per errore, a Lord Byron)
- 1820 -
"Lord Ruthwen, ou Les Vampires"
(Titoli Italiani - Lord Ruthwen o I Vampiri, Lord Ruthwen il Vampiro)
Romanzo di Charles Nodier (inizialmente attribuito, per errore, a Lord Byron)
- 1821 -
"Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte"
(Titoli Italiani - Un Vampiro, Vampirismo, La Donna Vampiro, Il Vampiro)
Racconto di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
- 1831 -
"Vecer nakanune Ivana Kupala"
(Titoli Italiani - La Sera della Vigilia di San Giovanni Battista, La Sera della Vigilia di Ivan Kupala)
Racconto di Nicolaj Gogol
- 1835 -
"Il Vampiro - Commedia in 5 Atti"
Commedia teatrale di Angelo Brofferio
- 1836 -
"La Mort Amoureuse"
(Titoli Italiani - La Macabra Amante, La Morta Innamorata, La Morte Innamorata, L'Amante Morta, La Sposa dei Sogni, Clarimonde)
Racconto di Théophile Gautier
- 1839 -
"La Famille du Vurdalak - Fragment inédit des Mémoires d'un inconnu"
(Titoli Italiani - La Famiglia del Vurdalak, I Vurdalak)
Racconto di Aleksej K. Tolstoj
- 1841 -
"Upir'"
(Titoli Italiani - Il Vampiro)
Romanzo breve di Aleksej K. Tolstoj
- 1842 -
"Vij"
(Titoli Italiani - Il Vij)
Racconto di Nicolaj Gogol
- 1845/47 -
"Varney the Vampire; or, The Feast of Blood"
(Titoli Italiani - Varney il Vampiro)
Romanzo di Thomas Preskett Prest e James Malcolm Rymer
- 1855/1864 -
"???"
(Titoli Italiani - Il Vampiro, Il Vampiro Ballerino)
Racconto di Aleksandr Nikolaevic Afanasjev
- 1860 -
"Il Vampiro - Ballo Fantastico in 5 Atti"
(edito anche con il titolo: Il Vampiro - Gran Ballo Romantico Fantastico in Otto Quadri)
Libretto del balletto teatrale di Giuseppe Rota
- 1865 -
"La Vampire"
(Titoli Italiani - La Vampira)
Romanzo di Paul Féval
- 1867 -
"La Ville Vampire"
(Titoli Italiani - La Città Vampira)
Romanzo breve di Paul Féval
- 1869 -
"Lokis. Le manuscript du professeur Wittembach"
(Titoli Italiani - Lokis)
Racconto di Prosper Mérimée
"Il Vampiro: Storia vera"
Romanzo di Franco Mistrali
- 1871 -
"Carmilla"
(Titoli Italiani - Carmilla)
Romanzo breve di Joseph Sheridan Le Fanu
- 1878 -
"Il Vampiro"
Poema di L. Villanti
"Il Vampiro"
Racconto di L. M. Cognetti
- 1885 -
"Vampiro Innocente"
Racconto di Francesco Ernesto Morando
- 1886 -
"Le Horla"
(Titoli Italiani - L'Horlá [prima versione], Le Horla I)
Racconto di Guy De Maupassant
- 1887 -
"Le Horla"
(Titoli Italiani - L'Invisibile (Le Horla), L'Horlá, Le Horla II, Le Horlá, Le Horla, La Horla, Lo Horla, Horla)
Racconto di Guy De Maupassant
- 1890 -
"The Old Portrait"
(Titoli Italiani - Il Ritratto)
Racconto di Hume Nisbet
- 1891 -
"A Mystery of the Campagna"
(Titoli Italiani - Un mistero della campagna romana)
Racconto di Anne Crawford
- 1894 -
"A True Story of a Vampire"
(Titoli Italiani - La Storia vera di un Vampiro, La vera Storia di un Vampiro)
Racconto di Eric Stenbock
- 1897 -
"Dracula"
(Titoli Italiani - Dracula l'Uomo della Notte, Dracula, Dracula il Vampiro, Dracula Principe delle Tenebre)
Romanzo di Bram Stoker
"The Blood of the Vampire"
(Titoli Italiani - Stirpe di Vampiri)
Romanzo di Florence Marryat
SECOLO XX
- 1900 -
"The Tomb of Sarah"
(Titoli Italiani - La Tomba di Sarah)
Racconto di Frank George Loring
- 1901/1906 - (datazione certa non possibile)
"Il Vampiro della Foresta"
Racconto di Emilio Salgari
- 1902 -
"Il Vampiro"
Racconto di Giuseppe Tonsi
- 1903 -
"Le Juif Latin"
(Titoli Italiani - L'Ebreo che leggeva storie di Vampiri, L'Ebreo Latino)
Racconto di Guillame Apollinaire
- 1904 -
"Un Vampiro"
Racconto di Luigi Capuana
"Il Dottor Nero"
Racconto di Daniele Oberto Marrama
"Count Magnus"
(Titoli Italiani - Il Conte Magnus)
Racconto di Montague Rhodes James
- 1905 -
"For the Blood is the Life"
(Titoli Italiani - Perchè il Sangue è Vita, Il Sangue è la Vita, Il Sangue della Vita, Cristina)
Racconto di Francis Marion Crawford
- 1906 -
"Il Vampiro"
Racconto di Giuseppe De Feo
- 1909 -
"Le Maitre des Vampires"
(Titoli Italiani - Il Re dei Vampiri)
Romanzo di René Thévenin
- 1910 -
"The Singular Death of Morton"
(Titoli Italiani - La Chenille)
Racconto di Algernon Blackwood
- 1912 -
"The Room in the Tower"
(Titoli Italiani - La Stanza nella Torre)
Racconto di Edward Frederic Benson
- 1914 -
"Dracula's Guest"
(Titoli Italiani - L'Ospite di Dracula, Ospite di Dracula, La Figlia di Dracula)
Racconto di Bram Stoker
"I Falsi Vampiri"
Racconto di Cornelio Bartoli
- 1917 -
"Il Vampiro"
Racconto di Vittorio Martella
- 1919 -
"The Sumach"
(Titoli Italiani - L'Albero, Il Summaco)
Racconto di Ulric Daubeny
- 1922 -
"Mrs. Amworth"
(Titoli Italiani - La Signora Amworth, Mrs. Amworth, Una Storia di Vampiri)
Racconto di Edward Frederic Benson
"Negotium Perambulans"
(Titoli Italiani - Negotium Perambulans)
Racconto di Edward Frederic Benson
"Il Vampiro - Dramma in 4 Atti - Pola 21 Novembre 1919"
Libretto del dramma teatrale di Felice Aggio
- 1924 -
"The Adventure of the Sussex Vampire"
(Titoli Italiani - Il Vampiro del Sussex, L'Avventura del Vampiro del Sussex)
Racconto di Arthur Conan Doyle
- 1927 -
"Lo Spettro della Morte Nera"
(edito anche con il titolo: Nosferatu)
Romanzo breve di Ivan Pissilenko
- 1933 -
"Revelations in Black"
(Titoli in Italiano - Rivelazione in Nero)
Racconto di Carl Jacobi
- 1936 -
"Domnisoara Christina"
(Titoli Italiani - Signorina Christina)
Romanzo di Mircea Eliade
- 1939 -
"The Cloak"
(Titoli Italiani - Il Mantello)
Racconto di Robert Bloch
- 1940 -
"When It Was Moonlight"
(Titoli Italiani - Brutti scherzi del chiaro di Luna, Un'avventura di Poe)
Racconto di Manly Walde Wellman
- 1944 -
"Le Vampire, extrait des Mémoires du Chevalier de Villevert"
(Titoli Italiani - Le Memorie del Cavaliere di Villevert)
Racconto di Jean Mistler
- 1947 -
"The Man Upstairs"
(Titoli Italiani - L'Uomo del piano di sopra, L'Uomo del primo piano)
Racconto di Ray Bradbury
- 1948 -
"Vampyr"
Sceneggiatura del film di Carl Theodor Dreyer
- 1950 -
"Le Vampire"
(Titoli Italiani - Il Vampiro, Il Vampiro in Mezze Maniche)
Racconto di Thomas Narcejac
- 1951 -
"Drink My Red Blood"
(Titoli Italiani - Bevi il mio Rosso Sangue, Bevi il mio Rosso Sangue!, Figlio di Sangue)
Racconto di Richard Matheson
"Dress of White Silk"
(Titoli Italiani - Il Vestito di Seta Bianca, Un Vestito di Seta Bianca)
Racconto di Richard Matheson
"The Last Grave of Lill Warran"
(Titoli Italiani - L'ultima tomba di Lill Warran)
Racconto di Manly Walde Wellman
- 1954 -
"I Am Legend"
(Titoli Italiani - I Vampiri, Io sono Leggenda)
Romanzo di Richard Matheson
- 1959 -
"No Such Thing as a Vampire"
(Titoli Italiani - Il Vampiro di Solta, I Vampiri non esistono)
Racconto di Richard Matheson
- 1961 -
"Some of Your Blood"
(Titoli Italiani - Qualche Goccia del tuo Sangue, Un po' del tuo Sangue)
Romanzo di Theodore Sturgeon
- 1966 -
"Il Vampiro"
Romanzo breve di Kriss Leclerc (Giorgio Boschero)
- 1967 -
"Les Dents du Vampire"
(Titoli Italiani - I Denti del Vampiro)
Racconto di Roland Topor
"The Mind Parasites"
(Titoli Italiani - I Parassiti della Mente)
Romanzo di Colin Wilson
- 1968 -
"She Only Goes Out At Night"
(Titoli Italiani - Esce solo di notte)
Racconto di William Tenn
- 1975 -
"Salem's Lot"
(Titoli Italiani - Le Notti di Salem)
Romanzo di Stephen King
"Vampire!"
(Titoli Italiani - Vampiro)
Romanzo di Fred Saberhagen
- 1976 -
"The Space Vampires"
(Titoli Italiani - I Vampiri dello Spazio)
Romanzo di Colin Wilson
"Interview with the Vampire"
(Titoli Italiani - Intervista col Vampiro)
Romanzo di Anne Rice
- 1978 -
"Jerusalem's Lot"
(Titoli Italiani - Jerusalem's Lot)
Racconto di Stephen King
"One for the Road"
(Titoli Italiani - Il Bicchiere della Staffa, Alla salute della Strada)
Racconto di Stephen King
"Sherlock Holmes vs Dracula or The Adventure of the Sanguinary Count"
(Titoli Italiani - Sherlock holmes contro Dracula)
Romanzo di Loren D. Estleman
- 1981 -
"They Thirst"
(Titoli Italiani - Hanno Sete il Bacio Oscuro)
Romanzo di Robert McCammon
"The Keep"
(Titoli Italiani - La Fortezza)
Romanzo di F. Paul Wilson
- 1982 -
"Fevre Dream"
(Titoli Italiani - Il Battello del Delirio)
Romanzo di George R. R. Martin
"The Soft Whisper of the Dead"
(Titoli Italiani - Oltre la Morte)
Romanzo di Charles L. Grant
- 1983 -
"Carrion Comfort"
(Titoli Italiani - Danza Macabra)
Romanzo di Dan Simmons
"Il Vampiro di Piazza Cavagneria - Una storia Pavese del XIX Secolo"
Romanzo di Mino Milani
- 1985 -
"The Vampire Lestat"
(Titoli Italiani - Scelti dalle Tenebre)
Romanzo di Anne Rice
- 1987 -
"I Figli del Fiume"
"Limpieza"
"Il pipistrello di Versailles"
"La guarigione"
"Fratello blu"
"Hanno rubato la testa dell'Arcivampiro"
"Il metodo vago"
Racconti di Gianfranco Manfredi
"Live Girls"
(Titoli Italiani - Ragazze Vive)
Romanzo di Ray Garton
- 1988 -
|