Nel 1954 vedono la luce 3 romanzi "Spiderweb", "The Kidnapper" e "The Will to Kill" tutti di genere poliziesco e mai editi in Italia.
Nel 1958 è la volta di un ennesimo poliziesco: "Shooting Star" e di un romanzo breve fantascientifico dal titolo "This Crowded Earth" pubblicato, nell'Ottobre del 1958, sulla rivista "Amazing Science Fiction Stories".
Entrambi i romanzi sono stati tradotti nel nostro paese rispettivamente con i titoli "Assassinio, 2° serie" e "Non c'è più posto per noi", quest'ultimo all'interno di "Allarme sulla Terra".

Sempre nel 1958 viene edito anche "Psycho", l'opera più conosciuta di Bloch e che gli ha dato fama mondiale, grazie soprattutto al grande successo dell'omonima pellicola tratta dal romanzo e diretta dal regista Alfred Hitchcock, oggi vero e proprio cult-movie.
In Italia è stato edito nel 1959, con il titolo "Il passato che urla", dalla casa editrice Garzanti nella sua collana "Serie Gialla".

La copertina della prima edizione statunitense


A destra frontespizio con autografo di Robert Bloch
(Dalla collezione di Delitto & Paura)


Il poster del film Psycho di Alfred Hitchcock (edizione statunitense 1960)

Nel 1960 esce il poliziesco "The Dead Beat" tradotto nel nostro paese con il titolo "Ballata tragica".

L'anno successivo è la volta di "Firebug" in cui mistero, thriller e horror si fondono piacevolmente.
In Italia è stato edito nel 1963, con il titolo "Mania incendiaria", dalla casa editrice La Tribuna nella sua collana "Giallissimo".

Nel 1962 vedono la luce altri 2 polizieschi: "The Couch" e "Terror", quest'ultimo tradotto nel nostro paese con il titolo "L'ultima vittima".

Dopo una pausa di sei anni, nel 1968 vengono editi altri 2 romanzi: "The Star Stalker" e "Ladies Day".
Mentre "The Star Stalker" esce completamente dalle tematiche usuali di Bloch, "Ladies Day" rientra nel genere fantascientifico e viene edito nel nostro paese con il titolo "Donne di tutto il mondo" all'interno di "Allarme sulla Terra".

NOTA: la prima edizione di "Ladies Day" venne pubblicata assieme a una riedizione di "This Crowded Earth", già pubblicato sulla rivista "Amazing Science Fiction Stories" (vedi sopra).

Sempre nel 1968 viene dato alla luce "Dragons and Nightmares", piccola antologia che raccoglie 2 racconti e un romanzo, tutti di genere fantasy; il titolo del romanzo è "Nursemaid to Nightmare" opera giovanile scritta nel 1942.
In Italia l'antologia esce con il titolo "Incubi e Miracoli" e il romanzo prende il titolo di "Il custode degli incubi".

Del 1969 è il poliziesco "The Todd Dossier", mentre "Sneak Preview" e "It's All in Your Mind", datati 1971, sono due romanzi di fantascienza, il secondo anche con spunti fantasy.
Nessuno di questi è mai stato tradotto nella nostra lingua.

Con l'uscita, nel 1972, di "Night World" Bloch ritorna al suo tema più caro: quello del Serial Killer, ma con un punto di vista singolare.
In Italia viene edito nel 1973 con il titolo "Cittadini della notte", dalla casa editrice Garzanti nella sua collana "Gialli Garzanti".
Da notare che in copertina il nome dell'autore è Block!

"American Gothic", del 1974, è un romanzo dalle tinte gotiche sospeso fra presente e passato.
In Italia è edito nel 1993 con il titolo "Gotico Americano", dalla casa editrice Bompiani nella sua collana "I Grandi Tascabili Bompiani".

"Strange Eons", del 1978, è un omaggio al mondo letterario creato da Howard Phillips Lovecraft e all'autore stesso.
In Italia esce nel 1987 con il titolo "L'ira di Cthulhu", dalla casa editrice Fanucci nella sua collana "I Miti di Cthulhu".

"There is a Serpent in Eden", del 1979, è un ennesimo poliziesco inedito in Italia.

Nel 1982 Bloch riprende il suo romanzo più famoso e ne ripropone un seguito dall'ovvio titolo "Psycho II".
Nello stesso anno, nel nostro paese, con il titolo "Psyco 2", il romanzo viene stampato in un unico volume assieme a "Psyco 1" (Psycho) dalla casa editrice Arnoldo Mondadori nella sua collana "Biblioteca del Giallo Mondadori".

"Night of the Ripper" viene dato alle stampe nel 1984 ed è la storia romanzata delle terribili gesta del Serial Killer più famoso di sempre.
In Italia viene edito nello stesso anno dalla casa editrice Bompiani nella sua collana "I Grandi Tascabili Bompiani" con il titolo, ovviamente, di "Jack lo squartatore".

Cinque anni dopo è la volta di "Lori", una storia soprannaturale a tutto tondo.
Nel 1990 esce nel nostro paese edito dalla casa editrice Arnoldo Mondadori nella sua collana "Horror" con il titolo di "L'incubo di Lori".

Chiudono la carrellata dei romanzi "Psycho House" del 1990, terzo capitolo della saga di "Psycho" e "The Jekyll Legacy" del 1991; scritto assieme a Andre Norton narra le vicende di una discendente del famoso dottore creato da Robert Louis Stevenson.
Entrambe le opere sono inedite in Italia.

* RACCONTI *
Numerose sono le opere di narrativa breve scritte da Robert Bloch e molte di esse sono state tradotte nel nostro paese.
L'elenco sottostante comprende solo i racconti editi in Italia e la logica che abbiamo usata nello stilarlo è stata quella di privilegiare tutte le antologie personali edite in ordine cronologico, per poi aggiungere le prime edizioni, sempre in ordine cronologico, di tutti i restanti racconti non presenti in tali antologie.

"La Cosa"
(Horror 7)
Ed. G.E.I. (I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore) - 1964

- Enoch (Enoch, 1946)
- Colui che apre la via (The Opener of the Way, 1936)
- Ritorno a Sabbath (Return to the Sabbath, 1938)
- Il segreto di Sebek (The Secret of Sebek, 1937)

"Il marchio del Satiro"
(More Nightmares)
Ed. G.E.I. (Romanzi Diabolici) - 1965

- Il marchio del satiro (The Seal of the Satyr, 1939)
- Gli occhiali (The Cheaters, 1947)
- La statua di cera (Waxworks, 1938)
- Il demone oscuro (The Dark Demon, 1936)
- La madre dei serpenti (Mother of Serpents, 1936)

"Incubi e miracoli"
(Dragons and Nightmares)
Ed. Longanesi & C. (I Libri Pocket) - 1975

- La buona azione del cavaliere (A Good Knight's Work, 1941)
- Il drago affamato (The Eager Dragon, 1943)

Il volume contiene anche il romanzo breve "Il custode degli incubi" (Nursemaid to Nightmare, 1942) già citato nella sezione "Romanzi".

"Il dio che uscì dalla tomba"
(The Opener of the Way)
Ed. SIAD (I Libri della Paura) - 1979

- Il festino nell'abbazia (The Feast in the Abbey, 1935)
- Il divoratore giunto dalle stelle (The Shambler from the Stars, 1935)
- Il nano (The Mannikin, 1937)
- Il Dio senza volto (The Faceless God, 1936)
- Il Dio che uscì dalla tomba (The Opener of the Way, 1936) *
- Il demone oscuro (The Dark Demon, 1936) **
- La madre dei serpenti (Mother of Serpents, 1936) **
- Il segreto di Sebek (The Secret of Sebek, 1937) *
- Gli occhi della mummia (The Eyes of the Mummy, 1938)
- Schiavo delle fiamme (Slaves of the Flame, 1938)
- Ritorno al Sabba (Return to the Sabbath, 1938) *
- I canarini del mandarino (The Mandarin's Canaries, 1938)
- Scarabei (Beetles, 1938)
- Il museo delle cere (Waxworks, 1938) **
- Lo strano volo di Richard Clayton (The Strange Flight of Richard Clayton, 1939)
- Il mantello (The Cloak, 1939)
- Il sigillo del destino (The Seal of the Satyr, 1939) **
- L'onorario del violinista (The Fiddler's Fee, 1940)
- La casa dell'ascia (House of the Hatchet, 1941)
- Sinceramente vostro, Jack lo Squartatore (Yours Truly, Jack the Ripper, 1943)
- Solo andata (One Way to Mars, 1945)

* Già presenti in "La Cosa"
** Già presenti in "Il marchio del Satiro"

"The Twilight Zone. Ai confini della realtà"
(The Twilight Zone. The Movie)
Ed. Euroclub (Narrativa Club) - 1984

- Bill (Bill, 1983)
- Valentine (Valentine, 1983)
- Helen (Helen, 1983)
- Bloom (Bloom, 1983)

NOTA: i 4 racconti presenti in questa antologia sono trasposizioni letterarie di altrettante sceneggiature di Bloch scritte per la serie televisiva "The Twilight Zone", da noi in Italia conosciuta come "Ai confini della realtà".

"Il meglio dei racconti dell'orrore"
(Final Reckonings)
Ed. Arnoldo Mondadori (Oscar Horror) - 1990

- Figurine dell'orrore (Mannikins of Horror, 1939)
- Quasi umano (Almost Human, 1967)
- Gli animali di Barsac (The Beast of Barsac, 1944)
- Il teschio del marchese di Sade (The Skull of the Marquis the Sade, 1945)
- L'uomo nero ti prenderà (The Bogey Man Will Get You, 1946)
- Brividi sotto zero (Frozen Fear, 1946)
- Il tunnel dell'amore (The Tunnel of Love, 1948)
- L'ineffabile fidanzamento (The Unspeakable Betrothal, 1949)
- Leggere il futuro (Tell Your Fortune, 1950)
- Il carnefice (The Head Man, 1950)
- Scuri vapori si sprigionano dal campanile (The Shadow from the Steeple, 1950)
- L'uomo che aveva tutto Poe (The Man Who Collected Poe, 1951)
- Lucy torna per restare (Lucy Comes to Stay, 1952)
- L'elmetto pensante (The Thinking Cap, 1953)
- Il lettore appassionato (Constant Reader, 1953)
- La spilla (The Pin, 1953)
- La dea della sapienza (The Goddes of Wisdom, 1954)
- I capolavori del passato (The Past Master, 1955)
- Là dove pascolano i bisonti (Where the Buffalo Roam, 1955)
- Mi piacciono le bionde (I Like Blondes, 1956)
- Bisogna aver cervello (You Got to Have Brains, 1956)
- Una buona immaginazione (A Good Imagination, 1956)
- Il medico senza prospettive (Dead-End Doctor, 1956)
- Terrore nella notte (Terror in the Night, 1956)
- Per tutto l'aureo pomeriggio (All on a Golden Afternoon, 1956)
- I Padri della Patria (The Founding Fathers, 1956)
- Il filo di perle (String of Pearls, 1956)
- Il bordo dell'acqua (Water's Edge, 1956)
- Il vero cattivo amico (The Real Bad Friend, 1957)
- L'uomo con un hobby (Man With a Hobby, 1957)
- Salve, straniero (Welcome, Stranger, 1957)
- Terrore su Hollywood (Terror Over Hollywood, 1957)
- La fortuna non è una signora (Lucky Is No Lady, 1957)
- Delitto in rima (Crime in Rhyme, 1957)
- La cura (The Cure, 1957)
- La scena finale (Sock Finish, 1957)
- La cavalcata sui manici di scopa (Broomstick Ride, 1957)
- Lo spuntar del giorno (Daybroke, 1958)
- Betsy Blake vivrà per sempre (Betsy Blake Will Live Forever, 1958)
- Terrore nella Baia dei Tagliagola (Terror in Cut-Throat Cove, 1958)
- Parola d'onore (Word of Honor, 1958)
- Quell'antica magia nera (That Old Black Magic, 1958)

"Doppia maledizione. il meglio dei racconti dell'orrore"
(Volume II: Bitter Ends - Volume III: Last Rites)
Ed. Arnoldo Mondadori (Superhorror) - 1994

- Fresco di laurea (The Old College Try, 1963)
- Un funerale tranquillo (A Quiet Funeral)
- La trama è tutto (The Plot Is the Thing, 1966)
- La vita nel nostro tempo (Life in Our Time, 1968)
- Clandestino (Almost Human, 1967) *
- Un giocattolo per Juliette (A Toy for Juliette, 1967)
- Non si deridono gli dei (The Gods Are Not Mocked, 1968)
- Simile a un dio (How Like a God, 1969)
- Gente di cinema (Movie People, 1969)
- Doppio malocchio (Double Whammy, 1970)
- Sabato notte (In the Cards, 1970)
- Focoso addio (The Warm Farewell, 1976)
- Quel che conta è recitare (The Play's the Thing, 1971)
- La fiera degli animali (The Animal Fair, 1971)
- L'oracolo (The Oracle, 1971)
- Egoviaggio (Ego Trip, 1972)
- Mors tua & C. (His and Hearse, 1972)
- Nato nello spazio (Space-Born, 1973)
- Per sempre e così sia (Forever and Amen, 1972)
- Tre piccoli topi ciechi (See How They Run, 1973)
- Il Labirinto Didattico (The Learning Maze, 1974)
- La modella (The Model, 1975)
- Un caso di cocciutaggine (A Case of the Stubborns, 1976)
- L'imbroglio del mese (Crook of the Month, 1976)
- Nina (Catspaw, 1972)
- Scherzi di natura (Freak Show, 1979)

* Già presente in "Il meglio dei racconti dell'orrore"

"Belle da morire"
(Anthology of Short Stories)
Ed. Bompiani (I Grandi Tascabili Bompiani) - 1994

- La più dolce delle bambine (Sweets to the Sweet, 1947)
- L'apprendista stregone (The Sorcerer's Apprentice, 1960)
- La casa affamata (The Hungry House, 1960)
- Bacio la tua ombra (I Kiss Your Shadow, 1960)
- Rapsodia ungherese (Hungarian Rhapsody, 1960)
- La bella addormentata (Sleeping Beauty, 1958)
- La svitata e lo strizzacervelli (The Shrink and the Mink, 1983)
- Tutti hanno bisogno di un po' d'amore (Everybody Needs a Little Love, 1987)
- La vigilia di Natale (The Night Before Christmas, 1980)
- La sposa avariata (The Spoiled Wife, 1978)
- La fotografia (Picture, 1978)
- Il non-morto (The Undead, 1987)
- Notturno (Nocturne, 1987)

"Le escrescenze della Luna"
(Flowers from the Moon and Other Lunacies)
Ed. Arnoldo Mondadori (Urania) - 2000

- La maledizione dei Druidi (The Druidic Doom, 1936)
- Le zanne della vendetta (Fangs of Vengeance, 1937)
- La morte è un elefante (Death is an Elephant, 1939)
- Una questione di identità (A Question of Identity, 1939)
- La morte ha cinque carte (Death Has Five Guesses, 1939)
- Lo stagno senza fondo (The Bottomless Pool, 1939) con Ralph Milne Farley
- L'isola oscura (The Dark Isle, 1939)
- Fiori dalla luna (Flowers from the Moon, 1939)
- La voce negli abissi (He Waits Beneath the Sea, 1939)
- Il Druido e il serpente (Power of the Druid, 1940)
- Sii te stesso! (Be Yourself, 1940)
- Uno stregone si candida sceriffo (A Sorcerer Runs for Sheriff, 1941)
- Patto con il diavolo (Black Bargain, 1942)
- Una bottiglia di gin (A Bottle of Gin, 1943)
- Il vino del sabba (Wine of the Sabbath, 1940)
- Il proprietario di anime (Soul Proprietor, 1945)
- Il fonografo di Satana (Satan's Phonograph, 1946)
- L'uomo che diceva la verità (The Man Who Told the Truth, 1946) con Jim Kjelgaard
- Ospiti inattesi (The Night They Crashed the Party, 1951)
- Il filtro d'amore (Philtre Tip, 1961)

"Le vacanze del Prof. Claymore"
(Sabbatical, 1959)
Galaxy n.2 del 1961 - Ed. La Tribuna


"Bloccate quella metafora"
(Block That Metaphor, 1958)
Galaxy n.7 del 1961 - Ed. La Tribuna


"I vagabondi"
(Hobo, 1960)
Giallo Selezione n.50 del 1963 - Ed. SAT


"A ritroso nel tempo"
(Crime Machine, 1961)
Galaxy n.5 del 1963 - Ed. La Tribuna


"Quel treno per l'inferno"
(That Hell-Bound Train, 1958)
Fantasia e Fantascienza n.10 del 1963 - Ed. Minerva


"Il caso di Lizzie Borden"
("Lizzie Borden Took an Axe...", 1946)
Giallo Selezione n.89 del 1964 - Ed. SAT


"La macchina"
(The Covenant, 1960)
Gamma n.15 del 1967 - Ed. dello Scorpione


"Un uomo che non ne faceva mai una giusta"
(The Man Who Never Did Anything Right, 1968)
Il Giallo Mondadori n.1005 del 1968 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Il morto vivente"
(The Living Dead aka Underground, 1967)
Il Giallo Mondadori n.1063 del 1969 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Miraggio calvo"
(The Bald-headed Mirage, 1965)
Urania n.520 del 1969 - Ed. Arnoldo Mondadori


"La doppia caduta"
(Double Tragedy, 1959)
Pianeta n.32 del 1970 - Ed. Compagnia Editoriale


"Il seme del Maligno"
(Spawn of the Dark One, 1958)
"I Classici della Magia Nera" del 1971 - Ed. Longanesi & C.


"Ispezione per procura"
(The Proxy Head, 1953)
Galassia n.196 del 1974 - Ed. La Tribuna


"Una questione di etichetta"
(A Question of Etiquette, 1942)
"Nel segno del mistero" del 1974 - Ed. Longanesi & C.


"L'occhio affamato"
(The Hungry Eye, 1959)
"Tempo senza tempo" del 1975 - Ed. Longanesi & C.


"Il faro"
(The Lighthouse, 1949)
"Quaderno trovato in una casa deserta"
(Notebook Found in a Deserted House, 1951)
"I miti di Cthulhu" del 1975 - Ed. Fanucci


"Il divoratore di cadaveri"
(The Grinning Ghoul, 1936)
Galassia n.221 del 1976 - Ed. La Tribuna


"Il bacio nero"
(The Black Kiss, 1937)
"Il meglio di Weird Tales" del 1978 - Ed. Il Picchio


"Il pianeta della paura"
(The Fear Planet, 1943)
"Porte sul futuro" del 1978 - Ed. Fanucci


"Enigma fotografico"
(What You See Is What You Get, 1977)
Urania n.756 del 1978 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Un delitto molto insolito"
(A Most Unusual Murder, 1976)
"La stirpe della tomba" del 1978 - Ed. SIAD


"Nina"
(Nina, 1977)
Urania n.766 del 1979 - Ed. Arnoldo Mondadori


"L'origine del lupo"
(Wolf in the Fold, 1972)
Star Trek. La Pista delle Stelle n.10 del 1979 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Superandroide"
(What Are Little Girls Made Of?, 1975)
Star Trek. La Pista delle Stelle n.11 del 1979 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Elefanti rosa"
(Pink Elephants, 1939)
"Il gioiello dello stregone"
(The Sorcerer Jewel, 1939)
Robot n.39 del 1979 - Ed. Armenia


"Al cinema"
(Talent, 1960)
"Horroriana" del 1979 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Al lupo!"
(The Man Who Cried "Wolf!", 1945)
"Le terribili notti" del 1980 - Ed. SIAD


"I servi di Satana"
(Satan's Servants, 1949)
"Incubo" del 1980 - Ed. Arnoldo Mondadori


"La stirpe di Bubastis"
(The Brood of Bubastis, 1937)
"Sempre Weird Tales" del 1985 - Ed. Fanucci


"Totem"
(The Totem-Pole, 1939)
"Erba gatta"
(Catnip, 1948)
Il meglio di Weird Tales n.2 del 1987 - Ed. Fanucci


"La nuova stagione"
(The New Season, 1987)
Horror Story n.1 del 1988 - Ed. Garden Editoriale


"Belzebù"
(Beelzebub, 1963)
"Storie di demoni" del 1988 - Ed. Fanucci


"Quel vampiro di Lovecraft"
(???)
Tutto Lovecraft n.9 del 1990 - Ed. Fanucci


"In principio queste parole"
(But First These Words, 1977)
"Millemondiestate 1991" del 1991 - Ed. Arnoldo Mondadori


"L'orribile gemello"
(Unheavenly Twin, 1939)
"Elephant Man e altri mostri" del 1991 - Ed. Arnoldo Mondadori


"La mietitrice"
(Reaper, 1986)
"Profondo Horror" del 1993 - Ed. Bompiani


"Il Loto Nero"
(The Black Lotus, 1935)
"Tutti i romanzi e i racconti. L'incubo. Tomo II" del 1993 - Ed. Newton & Compton


"Il morto non muore"
(The Dead Don't Die!, 1951)
"Il ritono degli Zombi" del 1994 - Ed. Arnoldo Mondadori


"Gli Jugoslavi"
(The Yougoslaves, 1986)
"Terrore!" del 1996 - Ed. Newton & Compton


"Una Visita a H. P. Lovecraft"
(A Visit with H. P. Lovecraft, 1936)
"Il vento delle stelle" del 1998 - Ed. Agpha Press


"Conforto di Robot"
(Comfort Me, My Robot, 1955)
"Millemondi Inverno 1998" del 1998 - Ed. Arnoldo Mondadori